‘노 턴 온 레드’ 딱 걸렸다 100불 벌금 그 후기

Views: 9

초행길 야간 운전시 적발…위반 현장 동영상 보기 ‘여기서’

박영주 기자 Apr 30. 2023. SUN at 9:35 PM CDT

살다 보면 본의 아니게 ‘벌금’이란 걸 내게 된다. 안 내면 좋지만, 내 의지와는 무관하다. 그저 ‘작은 거’로 액땜하면 그나마 다행이라고 생각하는 게 건강에 좋다.

운전이 생활 일부가 된 미국에서는 더욱 그렇다. 차를 운행하다 이것저것 벌금을 낼 수밖에 없다. 과속이 대표적인 거라면, 신호 위반도 만만치 않다. 특히 미국에 있는 독특한, 그러나 도처에 있는 ‘빨간불 우회전 금지’(No Turn on Red)는 거의 함정에 가깝다.

거기에 걸렸다. 이른바 ‘Red Light Violation’. 이미 오래전 얘기다. 아는 형님 ‘멋진’ 가게 냈다고 해서 ‘팔아주러’ 갔다 오는 길 그만, 여기에 걸렸다.

ALGONQUIN & RT. 53 RAMP W 03/29/2023 8:38 PM

알곤퀸 길에서 53번 국도(맞나. Illinois Route 53)로 진입하는 램프. 여기서 딱 걸렸다. 해 저문 시각, 초행길이었고 기억 안 나는데 빨강 신호등에서 ‘일상처럼’ 우회전 한 후과. 나중, ‘있어야 할 곳’ 생각은 했지만, 단속 당시엔 별생각 없었던 듯.

이 경우 벌금은 100불이다. 벌금 납부기한은 정확히 한 달. 그 안에 안 내면 당연히 연체료 있다. 돈은 냈다. 이 글, 이걸 말하려는 게 아니고.

내가 어디서 어떻게 걸린 거지? 범칙금 고지서에 포함된 사진 세 장을 봐도 알 수는 있다, 물론. 근데 사진도 흐릿하고 간신히 ‘번호판’ 번호만 인지할 수 있을 정도. 이럴 때 보라고 ‘친절하게’ 교통국 동영상도 제공한다. 화질도 제법 좋다. 내 위반 현장, 내가 지켜보는 맛도 뭐, 그렇고 그렇다.

동영상을 보고 싶으면 https://secure.redlightviolations.com/ 여기 들어가면 볼 수 있다. ‘Notice Number’(벌금 고지서 위 오른쪽에 적혀 있다)랑 ‘차량 번호판’(알파벳과 숫자 붙여써야 한다)을 입력하고 제시된 숫자를 친 후 ‘Summit’을 누르면 된다.

미국 7년 살면서 ‘노 턴 온 레드’ 위반 두 번째다. 노스브룩 살 때 윌링 솔렉스 사거리에서 우회전하다 딱 걸렸다. 이때는 억울했다. 여기 이른바 함정 구역. 경고판 내 앞에 있지 않고 길 건너 저쪽 아주 작게 설치돼 있다. 여기 100이면 100 ‘당연한 비보호 우회전’ 여겨 빨간불에 우회전한다.

이 시점에 TV에서 한참 ‘함정 단속’ 보도도 나왔다. 고쳐지는 거, 물론 없었다. 없애느니 마느니 했지만, 그 뒤 ‘더 늘었다’는 기사만 봤다. 솔렉스 여기, 당연히 지금도 족족 걸린다.

@2023 박영주의 시카고오늘

<In English>

In life, you may end up having to pay fines unexpectedly, even if you don’t intend to. It’s not pleasant, but it’s often out of your control. It’s good for your health to think of it as just a “small thing” and try to find a way to pay it off without causing too much stress.

In the United States, where driving is a part of everyday life, fines are almost unavoidable. Speeding is a common offense, and running red lights can also result in a hefty fine. In particular, the unique but widespread “No Turn on Red” rule in the US is almost like a trap.

I got caught by it, what they call a “Red Light Violation.” It’s an old story now. I had just left a friend’s “cool” store and was on my way back when I got caught here.

ALGONQUIN & RT. 53 RAMP W 03/29/2023 8:38 PM

It was at the ramp where Algonquin Road meets Illinois Route 53. I don’t remember much about the time of day, but it was early evening and I turned right on red as if it were a normal thing to do. Later, I realized that I shouldn’t have done it, but at the time of the violation, I didn’t think much of it.

The fine for this offense is $100, and the deadline for payment is exactly one month. If you don’t pay it within that time, there will be late fees. I paid the fine, but that’s not what I’m trying to say with this post.

I wonder where and how I got caught. Of course, I can tell from the three pictures included in the fine notice, but they’re blurry and you can barely make out the license plate number. That’s why they “kindly” provide a video from the traffic department. The quality is quite good, and I even got to see my violation from my own perspective.

If you want to see the video, you can go to https://secure.redlightviolations.com/. Enter the notice number (found in the upper right corner of the fine notice) and your license plate number (letters and numbers must be entered together) and then enter the number shown in the picture <captcha>. Then click “Submit” to view the video.

This is the second time I’ve violated the “No Turn on Red” rule during my seven years in the United States. When I lived in Northbrook, I got caught turning right on red at the Willing SolEx intersection. I felt unjustly accused at the time. This is one of those trap zones. The warning sign is not installed in front of me, but rather across the street and very small. If it’s 100 here, I thought it was a natural unprotected right turn and turned right on red.

At that time, there were reports on TV about “trap enforcement” for a long time. Of course, nothing was fixed. I only saw articles about it getting worse. SolEx here is still catching people left and right.

/Translation by ChatGPT